See چقدر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چه",
"3": "قدر",
"t1": "what",
"t2": "amount",
"tr1": "če",
"tr2": "qadr"
},
"expansion": "چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”).",
"forms": [
{
"form": "čeqadr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "čeqadr"
},
"expansion": "چقدر • (čeqadr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "har-čeqadr",
"word": "هرچقدر"
}
],
"examples": [
{
"english": "How much coffee should we drink in order to stay alive longer?",
"ref": "2018, “چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟”, in isna.ir, Iranian Students News Agency:",
"roman": "čeqadr qahve bo-xorim tâ bištar zende be-mânim?",
"text": "چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how much"
],
"id": "en-چقدر-fa-adv-a20z8Gas",
"links": [
[
"how much",
"how much"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, of quantities) how much"
],
"raw_tags": [
"of quantities"
],
"related": [
{
"roman": "inqadr",
"word": "اینقدر"
},
{
"roman": "ânqadr",
"word": "آنقدر"
},
{
"english": "how many, how much",
"roman": "čand",
"word": "چند"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "če qadr",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "چه قدر"
},
{
"roman": "čeqad",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "چقد"
},
{
"roman": "Birjand",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "چقذر"
},
{
"roman": "čiqa",
"tags": [
"Dari",
"colloquial"
],
"word": "چقده چقه"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃi.ˈqaðɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qǽd̪ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qǽd̪ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qä.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.qä.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.qǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁǽd̪ɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁǽd̪ɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁǽd̪̥]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.qä.d̪ǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁæ.zǽɹ]",
"note": "Birjand"
}
],
"word": "چقدر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "har-čeqadr",
"word": "هرچقدر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چه",
"3": "قدر",
"t1": "what",
"t2": "amount",
"tr1": "če",
"tr2": "qadr"
},
"expansion": "چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”).",
"forms": [
{
"form": "čeqadr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "čeqadr"
},
"expansion": "چقدر • (čeqadr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "inqadr",
"word": "اینقدر"
},
{
"roman": "ânqadr",
"word": "آنقدر"
},
{
"english": "how many, how much",
"roman": "čand",
"word": "چند"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How much coffee should we drink in order to stay alive longer?",
"ref": "2018, “چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟”, in isna.ir, Iranian Students News Agency:",
"roman": "čeqadr qahve bo-xorim tâ bištar zende be-mânim?",
"text": "چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how much"
],
"links": [
[
"how much",
"how much"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, of quantities) how much"
],
"raw_tags": [
"of quantities"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃi.ˈqaðɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qǽd̪ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qǽd̪ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qä.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɪ.qǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.qä.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.qǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁǽd̪ɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁǽd̪ɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁǽd̪̥]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.qä.d̪ǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰe.ʁæ.zǽɹ]",
"note": "Birjand"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "če qadr",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "چه قدر"
},
{
"roman": "čeqad",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "چقد"
},
{
"roman": "Birjand",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "چقذر"
},
{
"roman": "čiqa",
"tags": [
"Dari",
"colloquial"
],
"word": "چقده چقه"
}
],
"word": "چقدر"
}
Download raw JSONL data for چقدر meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"چقدر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "",
"title": "چقدر",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"چقدر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "",
"title": "چقدر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.